前 言
文/ 范迪安

鲍蓓女士的一批新作在这个初冬时节与公众见面，作为中央美院的老同学，我向这位校友表示由衷的祝贺，也很为她的艺术而感动。
 
鲍蓓的艺术发展经历了中国改革开放时代的文化变迁，对她来说，更是经历了从东方到西方又从西方回到东方这个穿越文化边界的历程，因此，她的艺术是感受和思考了东西方两种文化相互激荡交融的结果。鲍蓓富有广阔的艺术阅历，她一方面经历並了解西方艺术从现代到当代变化的特征，一方面也随着对西方艺术的认识不断加深，从而反观自身的艺术传统，融汇中国传统文化精神，对东方艺术和中国艺术有了更为深刻的体会；在艺术形式语言的探索上，她更是一路走来，独辟蹊径，不断追求自由的表达和精神的表述；从版画到油画，她在不同的艺术媒介中穿行，跨越中与西、传统与当代在审美文化和语言形态上的区隔，从而形成了她在艺术形式上舒畅的创造，尤其是在一种不断精微的表现中体现出对事物的关切。
 
这批新的作品很好地体现了鲍蓓的艺术情怀，特别是她探索艺术语言的独特路径。她通过木刻为底色、和油画坦培拉图绘所形成的画面呈现出一种种意象式的景观，这种景观有着都市建筑的历史痕迹，更有着中国乡村的时光印记。她的经历使她对古徽州的皖南建筑留有深刻的记忆，那些斑驳的老墙和长满苔藓的石阶，都成为她心中拂不去的痕迹。鲍蓓也特别迷恋于制作过程中在印版上打油墨及综合材料混合的过程，这种过程是唤起记忆和将记忆形象化的语言叙事，她甚至觉得画油画像是运用别人的语言在说话，而材料的复杂综合才是自己心理语言的流露，这也是将印制与手绘媒介形式作为语言新音的一种体现。她的这种做法也使得这种媒介载体联系起古老的东方和现代的西方。
 
实际上，在鲍蓓的作品中不仅可以看到她所经过的文化情境，更可以看到她作为一位女性艺术家的敏感和情怀。她的作品充满着不可预测的印痕与图绘的形象，正是在不经意的叙述之间，她作为女性对生命的感怀和对自然生机的感受得到了抒发。在斑驳的印迹上，光影绰约，肌理迷濛，画面有边，空间无限，十分耐人寻味，也表现出不可复得的偶然性和有机性。她的一副作品题目为《一个人要抬头多少次，才能昂望到星空》，能让人体会到她在创作过程中的思绪空间既是具体的更是无限的，是自我精神在寂寞的存在之际向宇宙深处的仰望和投射。这也是她的这批新作和这次展览在今天能引发朋友们共鸣和交流的重要意义。

展览现场

 











2017年11月12日下午3点半，由贾廷峰策划、范迪安担任学术主持的“一个人要抬头多少次，才能昂望到星空——鲍蓓作品展”于北京798太和艺术空间正式揭幕。此次展览带来艺术家鲍蓓的一批新作，共展出二十九件作品。

策展人贾廷峰就与艺术家鲍蓓的缘起致以开幕致辞，嘉宾们也各自讲述了对鲍蓓作品的思考与感悟。此次出席展览开幕式的嘉宾有：中国美术馆副馆长安远远，艺术家关伟、赵浥、贾善国、仝凌飞、郑忠、童振刚、朱岚、陈文骥，筑中美术馆馆长林犇，中央美术学院教授、艺术评论家李建群，中国人民大学艺术学院教授闫平，清华美院客座教授、艺术家吴强，西藏艺术家晓宁，著名收藏家张琨，刘平。

鲍蓓祖籍徽州，80年代就读于中央美术学院版画系, 毕业之后曾任职于中国文化部艺术局和中国艺术研究院《中国美术报》，87年移居美国纽约。纽约作为世界当代艺术的前沿阵地，从六、七十年代出现了各种新型流派：观念、波普、涂鸦等艺术，到了八十年代之后，由于美国经济的迅速发展，美国收藏界对艺术的投资促使艺术回到传统绘画上，此时美国的新表现主义、新抽象主义绘画应运而生。当年在中国学习艺术主要为意识形态服务。巨大的文化冲击让这位极具独立和叛逆精神的年轻女性陷入了深深的沉思。2003年，鲍蓓回到国内，她从版画到油画、从油画到纸上，游走在纽约和故乡之间，割不断的血脉驱使她从其祖籍开始寻找文化根基，对艺术和生命体悟由此深入浅出。

鲍蓓的纸上作品实现了媒介转换和整合，透着女性的柔美，又略微带豪迈之气。“我们既能从其作品中读取中国画的神秘意境和象外余味，又能推敲出来自于里希特的迷墙、基弗的笔触、勒柯惠支的悲怆以及罗斯科色块的原因，思辨与觉醒，生命与哲学，克制与释放，这些看似无甚关联的词汇几乎都被鲍蓓囊括于其作品的精神指向范畴。”

此次展览为期一个月，持续至2017年12月12日。新浪、网易、搜狐、雅昌艺术网、中国文艺网、艺术市场、艺术中文网、人民艺术、中国美术报、收藏投资导刊、等媒体全程现场报道，在艺、腾讯、爱奇艺现场直播。

开幕现场

左起：筑中美术馆馆长林犇，此次展览艺术家鲍蓓，著名艺术家关伟，中国人民大学艺术学院教授闫平，太和艺术空间董事长、策展人贾廷峰，西藏艺术家晓宁，中国美术馆副馆长安远远，中央美术学院教授、著名艺术评论家李建群，主持人李旸。

人气颇高的开幕式现场

艺术家陈文骥于开幕式现场签到

中央美术学院教授、著名艺术评论家李建群于开幕致辞上解读艺术家鲍蓓的展出作品。

展览开幕式上，中国人民大学艺术学院教授闫平对话艺术家鲍蓓。

中国美术馆副馆长安远远于直播中为观众解读艺术作品。

在艺直播现场

太和艺术空间董事长、策展人贾廷峰在现场直播展览。

腾讯直播、爱奇艺现场直播首次尝试线上线下联合报道。

艺术家鲍蓓于现场讲解作品

      白驹过隙，再见鲍蓓，已由风华正茂沉淀为洗尽铅华，观其作品，亦不复当年激荡飞扬而转入自省内敛。随人生际遇之流变，远渡重洋的意气和辞美归国的思切，生命的痕迹于画面之上一览无余。皖南的花墙、老街、山水、云雾，新安画派不经意间的熏淘和浸染，纽约的风霜雨雪和人情冷暖及现代文明的冲刷，将鲍蓓推向了一种分裂状态，以致于生出一种自我身份认知的无归属感。她游走于二者之间，时空及地域的强烈反差带给她内心深处的孤寂与悲凉、激越与苍茫、撕裂与纠缠、迷茫与觉醒，令其饱尝了精神上的苦难折磨。但有幸地是，她的艺术反而在这种痛楚中得以汲取养分而显露出某种言之有物的切肤的真实。可以说，鲍蓓借助个人的生存体验完成了“抽象与移情”的完美契合，并因此赋予了其作品形式的“鲍氏”审美意味。
——贾廷峰
 

正在展出

一个人要抬头多少次，才能昂望到星空
——鲍蓓作品展
HOW MANY TIMES COULD MAN SEE THE STAR BY LOOKING UP ON THE SKY
——BAO PEI PAPER ARTWORKS EXHIBITION   

学术主持：范迪安
Academic consultant： Fan Di'an
策 展 人：贾廷峰
Curator：Jia Tingfeng
展览时间：2017年11月12日—12月12日
Duration: 12th Nov, 2017 — 12th Dec, 2017
开幕酒会：2017年11月12日（周日）15:30
Opening reception: 15：30，12th Nov, 2017
展览地点：太和艺术空间
Exhibition venue: Taihe Art Gallery
地址：北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区2号院B10
Add: Beijing. B10 House  798 Art Zone Jiuxianqiao Road.

太和艺术空间 ︳TaiHe Art Gallery
官方微信 ︳taiheart
官方微博 ︳@太和艺术
官方网址 ︳www.taiheart.com
联系方式 ︳010-59789856
地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区B10