文/ 吴富贵 王燕(中国前驻中东国家大使馆外交官)
2024年2月4日,是中国和苏丹建交65周年。应苏丹新任驻华大使奥马尔·穆罕默德·艾哈迈德·萨迪格阁下和中宣部五洲传播出版社《中国新闻发布》杂志编辑部的邀请,我有幸担任这本中文版和阿拉伯文版《纪念专刊》的主编。
谈及北非国家苏丹,“文明”定是个关键词。苏丹和中国分处亚非两洲,都是世界历史文明古国,有着悠久的历史和灿烂的文化。中国与苏丹都是拥有多项世界遗产和非物质文化遗产的国家,人民间的友谊源远流长。
中国和苏丹虽然相距遥远,但两国人民有着深厚的兄弟情谊。建交65周年,对中苏两国关系具有重要的纪念意义。
苏丹位于非洲东北部,幅员辽阔。我们曾在苏丹这片热土上工作过多年,亲身感受到苏丹人民的友好热情和淳朴善良,亲眼目睹苏丹的发展变化和中苏友好关系的日新月异。离任回国后,我们分别出版了《发现苏丹之美》和《魅力苏丹——相识在尼罗河畔》两本著作。苏丹文化、青年和体育部长穆罕默德?尤素福?阿卜杜拉阁下、苏丹驻华大使米尔加尼?穆罕默德?萨利赫阁下、苏丹驻华大使加法尔·卡拉尔·艾哈迈德阁下、苏丹驻华大使欧玛尔·伊萨·艾哈迈德阁下、中国驻苏丹大使罗小光阁下分别亲笔为我们的新书作序。
我们时常徜徉在尼罗河畔,看着尼罗河水泛起的涟漪,想到奔腾不息的黄河、长江。黄河、长江是中华文明的发祥地,是中华民族精神与情感的象征;青、白尼罗河在苏丹交汇,滋润了苏丹人民赖以生存的沃土。灿烂的“两河”文化造就了两国对彼此思想观念和行为习惯的理解。
回眸在苏丹常驻的日子,无论走到哪里,总有人笑脸相迎地用汉语“你好”同我们打招呼。那一声声亲切的问候,在我们的心中不时激起层层涟漪。
在与苏丹朋友的交谈中,他们中的每一位几乎都不忘提及真挚、深厚的中苏友谊。苏丹有句谚语:“河有源泉水才深。” 中国古文说:“吃水不忘挖井人”。中非友好交往可谓源远流长。
上世纪五六十年代,毛泽东、周恩来等新中国第一代领导人和非洲老一辈政治家共同开启了中非关系新纪元。从那时起,中非人民在反殖反帝、争取民族独立和解放的斗争中,在发展振兴的道路上,相互支持、真诚合作,结下了同呼吸、共命运、心连心的兄弟情谊。
1964年1月,周恩来总理访问包括苏丹在内的非洲10国,是中国国家领导人首次访问非洲,被称为新中国外交史上建立中非新型关系的“开山之旅”,也为中国与苏丹关系谱写了美好的开篇。中苏外交史册记载,两国传统友谊由周恩来总理、苏丹总统等两国老一辈领导人亲手缔造和培育。周恩来总理60年前的苏丹之行把两国人民紧紧地联系在一起。
1964年1月29日,中国周恩来总理、陈毅副总理访问苏丹青尼罗河省著名的棉花产区吉齐拉时,苏丹儿童向远道而来的中国客人献花。(新华社记者钱嗣杰 摄)
1964年1月,周恩来总理访问苏丹共和国。阿布德主席为周总理举行欢迎宴会。
而今中苏建交65年来,两国在政治、经济、文化等各领域的友好交流与合作稳步发展,两国人民间的相互了解与友谊不断加深。中苏相互尊重、相互信任、富有成果的友好合作关系堪称南南合作的典范。对此中方珍视中苏友谊,视苏丹为北非地区以诚相待、以心相交的好朋友、好伙伴。双方在各领域都进行了富有成效的合作,两国战略伙伴关系不断深入发展。中方愿继续在和平共处五项原则基础上与苏方携手努力,推动两国关系不断迈上新台阶。
建交65年来,中国长期为苏丹经济社会发展提供力所能及的帮助,其中既包括中国援建的友谊厅等一系列在苏丹家喻户晓的项目,也包括为苏丹修建医院、学校、筑路架桥、为白内障患者实施手术的“光明行”等经济民生项目。
在回顾中苏互利合作成果时,苏丹驻华大使欧麦尔·穆罕默德·艾哈迈德·萨迪格兴致勃勃地同我们谈起2009年中国援建的非洲最大的水电项目,一项用于发电和灌溉、兼顾防洪的大型水利水电枢纽工程—苏丹麦洛维大坝项目正式落成举行竣工典礼时的盛况。
他说:麦洛维水坝项目的建成使苏丹整个国家的电力供应状况得到根本性改善,水坝沿岸400公里范围内100多万亩良田形成自流灌溉,400多万苏丹人民的生产和生活水平将因此得到实质性的提高。这一项目是造福全体苏丹人民的民生工程,也是中国水电人在世界清洁能源发展历史上铸造的又一伟大丰碑。
“苏丹虽为尼罗河沿岸国家,但淡水资源匮乏。麦洛维水坝是一项重要的民生工程,其投入使用将为周边地区农业灌溉提供淡水资源,极大改善当地居民生产生活条件。苏丹总统巴希尔为水坝落成揭幕,并按下启动按钮,麦洛维大坝项目第10台机组正式并网发电。标志着水坝正式投入使用。”
萨迪格大使告诉我们,而今65个春秋过去了,两国人民也切实感受到中苏共建“一带一路”的合作成果。
在双方共同努力下,中苏战略伙伴关系不断巩固,政治互信持续深化,相互支持更加坚定。
中国长期为苏丹经济社会发展提供力所能及的帮助,其中既包括中国援建的友谊厅等一系列在苏丹家喻户晓的项目,也包括为苏丹修建医院、学校、筑路架桥、为白内障患者实施手术的“光明行”等经济民生项目。
中苏石油合作为苏丹近年来的发展“奇迹”打下了坚实基础,也带动了中苏各领域合作的飞跃式发展,已成为中苏合作的成功典范和中苏友谊的重要标志。
除石油外,两国在农业、经贸、卫生、电讯、基建等领域合作持续发展,一批新的合作项目相继落地实施。在3所中苏友谊学校,崭新的“中苏友谊多媒体教室”点亮孩子们对未来的梦想;在4所苏知名学府高校,敞亮的“中国大使书屋”拓宽青年们观察世界的视角;在喀土穆大学孔子学院,3万多名苏丹青年曾在这里学习汉语,为促进中苏文化交流互鉴做贡献;在3所中苏友谊医院,37批援苏医疗队前赴后继、救死扶伤,为800多万患者护佑安康。
萨迪格大使强调说,2023年是中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议十周年。苏丹是重要的非洲和阿拉伯国家,在对接“一带一路”建设上具有独特的地缘和区位优势,中国视苏丹为好兄弟、好朋友和共建“一带一路”的天然伙伴。
鉴于此,我们确信,随着中苏以及中非务实合作不断走深走实,中国正在以自身高质量发展和中国式现代化为苏丹以及其他非洲国家提供新机遇,携手构建更加紧密的中非命运共同体。
“习近平主席提出的构建人类命运共同体理念非常重要,我们完全认同。” 萨迪格大使说,“中国正在将理念转化为切实行动,全人类都将从中获益。”
值得提及的是,2024年在两国建交65周年华诞之际,我们除了采访当年参与过两国经济项目的当事人和苏丹历任驻华大使之外,这本《纪念专刊》还汇聚了两国多位高级外交官和教授精心构思、深入查证权威性资料、尔后认真撰写的文章,可谓是中苏关系史上弥足珍贵的历史文献。
两国大使、外交官及多年从事中苏关系研究的专家知名学者,经过精心构思,深入查证权威资料,认真撰写了中苏关系重大事件的亲历记。这一篇篇华章、一段段佳话、一个个令人回眸的故事,均为中苏关系史上弥足珍贵的文献。阅读这些文章,读者可以清晰地感受到,中苏交往的这65年,充满了中国外交、经贸、文教、科技等领域丰富多彩、成效卓著的生动实践,不但特色鲜明,而且经验良多。文章字里行间都透露出这层意思:中国和苏丹人民永远是真诚的朋友。
特别是中苏建交65年来,双方始终将对方视为可靠的朋友,相互理解,相互支持。中苏互利合作富有成果,人文交流丰富多彩。中苏65年的发展历程表明,中苏友好深深扎根于两国人民心中,这是双边关系发展的不竭动力。当前,中苏关系正站在新的历史起点上,合作前景十分广阔,双方应携手共进,密切往来,增进两国政治互信,加强务实合作,实现双方互利共赢,扩大人文交流,深化两国人民友谊,共同谱写中苏关系更加美好的篇章。而两国共建“一带一路”10年来,文明交流有了更多新的契机。
今年是中苏建交65周年,两国关系呈现喜人势头。两国关系健康发展,政治基础愈加牢固,双方高层交往频繁,政治互信加深,人文交流活跃,经贸合作成果丰硕,人民友谊持续加深。中苏同为发展中国家,两国人民都渴望发展与繁荣,两国领导人都希望为本国人民追求幸福创造更好的环境。中方愿同苏方规划好下阶段两国政治、经贸、人文、军事等各领域合作,放宽视野,深挖潜力,用实实在在的合作成果更好造福两国人民;进一步加强国际事务和多边场合沟通协作,在中非和中阿合作论坛框架下深化南南合作,把“一带一路”打造成“健康之路”、“数字之路”、“绿色之路”,携手应对全球性威胁和挑战,推动构建人类命运共同体,共同迈向更加美好的未来。抚今追昔,我们对在新的历史起点上继续推进中苏友好事业充满信心。
2024年2月4日,是中华人民共和国与苏丹共和国建立大使级外交关系65周年的重要日子,是中苏两国关系史上的重要里程碑。已过花甲之年的中苏关系硕果累累,不仅见证了两国并肩前行的风雨历程,而且孕育着下一个甲子的辉煌。让我们携手努力,共同谱写中苏友好关系新篇章。
1964年1月27日,周恩来总理和陈毅副总理出席苏丹政府举办的欢迎宴会。图为在国宴上,苏丹武装部队最高委员会主席易卜拉欣.阿卜德将军致欢迎词。郑达庸(后排左一)做翻译。
王燕、吴富贵与苏丹驻华大使奥马尔·穆罕默德·艾哈迈德·萨迪格合影
《发现苏丹之美》王燕、吴富贵 著
苏丹青年、体育和文化部长穆罕默德.尤素福.阿卜杜拉阁下为吴富贵教授《发现苏丹之美》所作的阿拉伯语序言
序 言
中国作家
阿卜杜?凯里姆?吴富贵博士:
色兰,感恩真主。
我得知您颇具价值和充满热情的旅程:“苏丹,如此多娇,你是多么的风情万种俏丽迷人!”您为了揭开苏丹真实的奥妙、她的悠久历史、杰出的人民、深邃的文明而积极探索,使我万感幸运。尤为惊喜的是,书中涉及诸多题材,编排有序,有文化、社会和经济,还包括中国人民是如何对待苏丹人民、他们的产品和日用品,以及苏丹人民是如何对待中国的产品和日用品,从而,又是如何帮助在苏丹共和国和中华人民共和国之间建立起了牢固的双边关系基础。
我热望能早日见到这本书问世,以使两国人民的生活更加多姿多彩,两国之间更加亲密无间。让我们共同创建苏丹人民和中国人民的美好未来。
请接受我们的诚挚的敬意和由衷的感谢。
苏丹共和国青年、体育和文化部长
穆罕默德?尤素福?阿卜杜拉
2009 年12月27日
苏丹文化部长苏丹共和国青年、体育和文化部长穆罕默德?尤素福?阿卜杜拉为吴富贵教授著作《发现苏丹之美》新书所作序言汉语译文。(详见《发现苏丹之美》)。
王燕教授(右一)与苏丹国立喀土穆大学的师生们合影
90年代,吴富贵教授(左三)在苏丹国家友谊宫前与苏丹国家歌舞团著名艺术家合影
吴富贵教授与王燕教授向欧玛尔大使赠送中国景泰蓝礼品
吴富贵教授陪同欧玛尔大使、阿巴斯参赞在大水法遗址前合影
2019年8月1日,朱莉秘书长陪同香港客人到访圆明园参观时,圆明园展览馆馆长解秀清主任(右二)向到访的香港朋友讲解图板上的照片,并在苏丹驻华大使Omer Eisa来园参观时的照片前合影留念。
圆明园管理处将2018年4月22日,苏丹驻华大使欧玛尔.伊萨到访圆明园遗址公园(图3所示)之行,制作成图版设置在甬道边,供游客观览。
书作者吴富贵、解秀清在展示苏丹驻华大使欧玛尔. 伊萨到访圆明园遗址公园的图板前
来源:中视一带一路频道 责编:一带一路微视、一带一路中国网
(免责声明:此文内容为本网站刊发作者投稿,仅代表作者个人观点,与本网无关。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。本站作为信息内容发布平台,页面展示内容的目的在于传播更多信息,不代表本站立场;如本文内容影响到您的合法权益(含文章中内容 图片)等。请及时联系本站,本站将会进行相应处理。投诉邮箱:qst@yidaiyilu.tv)