2017 集美阿尔勒国际摄影艺术季 * 在地行动单元

参展艺术家 ：伍时雄
展览时间 ：11.26-12.18, 2017
展览地点：登永楼（集美区集岑路11号）

【参展人简介】伍时雄 （中国）
         自由艺术家、出版人、策划人、当代艺术收藏家。“人人影会”（广州1982）创始人之一，1984年于深圳参与创办《现代摄影》杂志。1990年创立深圳市艺术研究会，三十多年来一直从事国内外文化艺术交流、公共艺术景观项目策划与设计、书刊编辑与出版。曾经参加两届比利时五月节大地艺术创作、美国Clay Studio驻留计划、荷兰“战士”木雕创作营、欧洲陶艺中心驻留创作计划等国际艺术交流项目，并组织策划两届中国青年雕塑家创作营、三届张家界国际油画艺术创作营及中国与美国、荷兰、斯洛文尼亚、日本、韩国、台湾、香港等艺术展览和创作交流活动。

Artist Profile: Wu Shixiong
Free artists, publishers, planners, contemporary art collectors，one of the founders of "People Photography Society" (Guangzhou 1982), participated in the founding of "Modern Photography" magazine in Shenzhen in 1984. He found the Shenzhen Art Research Association in 1990. More than 30 years he has been engaged in domestic and international cultural and artistic exchanges, public art, landscape project planning and design, book publishing in China. He has participated in two sessions of the Belgian “La Fete de Mai" land art workshop, and resident program of Clay Studio in US, the Dutch "warrior" wood carving workshop, as a resident artist of the European Ceramic Center. Wu had also organized two sessions of Chinese youth sculptor workshop in Beijing and Guangdong, three sessions of China International Oil Painting Art creation camps in Zhangjiajie and art exhibitions and culture exchanges between China and USA, the Netherlands, Slovenia, Japan, Korea, Taiwan, Hong Kong.

大社绘：小子看好啦，由你接班！  2017.10.17 

大社绘：明亮的表情天天如此  2017.10.13

大社绘：寻找他乡的故事

文 | 伍时雄

从六十多年前出发，现在我来到了只有半平方公里的大社村。

我在厦门集美的大社村已生活了一年半，《大社绘》是在日常流水中移动的一种当下生活纪录，观察世界不必受制于技术桎梏以及俗成的题材框约，重要是要尽己所到之处，用摄影记录和展示在地的当下世界，用心去领会来去无踪的时间与生命，是人生百遇难求的一种体验方式。此时任何先决的动机与目标都是无聊与徒劳的，必需的和强大的心理前提是，要彻底抛弃你的身份，要有一个不带成见的谦卑态度去面对世界。

这里没有我想要发生的事，只有世界在发生的事情，我只是一个所到之处和所在之时的情境收集者和叙述人。让当下的思考与追问成为时光已逝的一种表达，让瞬间定格的能量成为生命体之间的一个共同经历。
                          2017.11.11
DASHE UKIYO-E: Story Afar
Artist: Wu Shixiong
Exhibition Period: 26. 11. 2017 – 18. 12. 2017
Venue: No.113 Dashe Road, Jimei district, Xiamen

Starting from more than 60 years ago, till now I arrive at Dashe Village, which is only a half square kilometer.

I am living in Dashe Village about 18 months, DASHE UKIYO-E is a record of contemporary life in the current daily, observe the world without chain from technical degree and common sense about creation themes, it is significant to do self best with photography, recording and display the world at moment.  It is a rare experience mode that understanding intangible time and life attentively. Any predetermined motives and goals prerequisite are boring and useless; the necessary and powerful psychological premise is to completely abandon your identity, with a humble attitude and eliminate prejudice to face the world. There is nothing what I want to have happened here, only the thing had happened; I am just a collector and a narrator of ever reached circumstances, let reflection and questioning of the moment become an expression of the pasted time.
by Wu Shixiong，Nov.11,2017

大社绘：想起过去生产队里开大会，2017.10.30

                                  
大社绘：莫非长大也做掌门人
                                  
大社绘：不想得利的渔翁不是好渔翁
                                  
大社绘：从金门来的龙舟队绞肉肌
                                  
大社绘：指望得到
                                  
大社绘：一群天一黑就急着变脸的人
                                  
大社绘：人生大戏最终还不知是谁看谁
                                  
大社绘：金门来的这小妞有点丑
                                  
大社绘：敢问娘子，这炸薯条6元到底是铜板还是人民币呀....呀....呀？
                                  
大社绘：自吉隆坡回来掌门，眨眼守望了六十年。
                                  
大社绘：走街穿巷的哀乐队
                                  
大社绘：再近的邻里也有永别之时
                                  
大社绘：三个非洲学生却都没带锁匙
                                  
大社绘：剧中唱道: 老寿星啊（ 96岁）请你看戏别走神哟....哟...哟。
                                  
大社绘：土洋同声
                                  
大社绘：台前幕后也不过是埸戏
                                  
以上图片由艺术家伍时雄提供，转载请注明出处。
英文翻译：周小登 Sander Chow

“大社计划”在地艺术项目由策展人孔雁发起，参与者有艺术家伍时雄、声音艺术家大奥、新锐艺术家陈湰新、罗景林、独立摄影师刘旭阳、在地摄影师颜志伟、余雅玲、周丽坤、空间营造践行者张尧、胡泰、策展人周小登、规划师肖铭和建筑师张明珍等，旨在集合致力摄影艺术和以影像／声音为媒介进行数字艺术创作和实践者，以厦门集美大社为核心活动地点，运用图片、影像、视频、声音、文字等数字化的艺术表现形式，记录和分享当代中国鲜活的社会现场。

DaSoho Local Action Project is curated by Kong Yan, and participated in by Wu Shixiong, sound artist Dao, avant- garde artist Chen Longxin, Luo Jinglin, independent photographer Liu Xuyang, local photographer Yan Zhiwei, Yu Yaling, Zhou Likun and space maker Zhang Yao and Hu Tai, curator Sander Chow, Planner Xiao Ming and architect Zhang Mingzhen .

This project gathers Xiamen’s professional and amateur photographers, image and sound artists, members of education, film, and creative industries, academic researchers, fashion designers, and media people, who would work at Jimei Dashe as the core activities venue, for field research, material collection and discussion. Using a artistic perspective, the artists use pictures, images, videos, texts and other digital forms including LED screen display on the "opera stage" and on the ancestral hall square. They also organize the exhibitions and workshops in art studios and old houses in the community. Also with the help of internet- based interaction, they record and share the regenerative history, building environment, humanities education, and living conditions of the modern School Village, as well as the real-time status of the community.

责编：中视微视